".قبل ثلاثة أيام"
أتظنين أنه لا يزال لديه خدم في "كورنوال"؟
،لا أعلم، ربما بقي جزء منهم بعض الخادمات للتنظيف
.رئيس الخدم، نادل، العاملون الرئيسيون
،جنائني، قد يكون ذلك رائعاً .فقد يؤمن بعض الإثارة
ماذا؟
.ممارسة الجنس إلى جانب الشجرة
.لا يهم، سيفيدنا هذا كثيراً
،تغيير الجو يعزز التركيز .سننجز الكثير من العمل
،"يتحدث "هاورد" عبر الهاتف إلى "بي تي .يقول إنه سيستقل القطار
ماذا عن "كينغسلي"؟ - .لن يأتي -
هيثر" و"كيغسلي" سيمضيان" .بعض الوقت معاً
،"من "زير النساء" إلى "عبد النساء .أعلم، قد يكون هذا أفضل
.فآخر ما نريده هو ثنائي في الحفل
ظننتك قلت إنها نهاية أسبوع .مخصصة للدراسة
.أجل، تجمع ما بين الاثنين
،سندرس من الـ9 حتى الـ1 .ثم نحتفل كالمجانين
،ثم ندرس من الـ3 حتى الـ6 .ومن ثم نحتفل كالمجانين مجدداً
.من المستحسن تنويع البرنامج
أنظرن، من يدري ماذا سيحدث؟
قد نثمل لدرجة أن نمارس .الجنس الجماعي على سبيل المثال
.لا أظن ذلك - .لا -
.لا، لن نفعل
.إسمعي
.فكري في الأمر
.لست مضطرة إلى اتخاذ قرار الآن
!قودي
تباً لنظام التوجيه عبر القمر الصناعي
إمضي نزولاً باتجاه الطريق السريع ."وخذي يمينك عند "باث
.لا يزال بإمكانك الذهاب
.لا أرغب في الذهاب، أنا بخير
..."كينغز" - .إسمعي، لقد ذهبوا، فات الأوان -
.ولكنني قلت لك إنه يجدر بك الذهاب
.من الواضح أنك كنت تمتحنينني
،"بحق يا "كينغسلي كان يجدر بك الذهاب
.لديّ الكثير من العمل على أي حال
.تحاولين أن تجعليني أشعر بالشفقة حيالك - !ماذا -
يفترض أن لي حرية الذهاب مع رفاقي في عطلة نهاية أسبوع
.دون أن يسبب الأمر مشكلة كبيرة - !ويمكنك ذلك -
ولمَ أجلس هنا إذاً؟ - لا أعلم! لمَ أنت هنا؟ -
!لأنني أشعر بالذنب
وهذا ليس عدلاً بالنسبة لي لأنها ليست أكثر من بضعة أيام برفقة اصدقائي
!وقد جادلتني بهذا الشأن
.وأنا أقول لك بأن تذهب، لا أمانع
.إمضِ وقتاً مسلياً، تهور
...أتعنين
بأنك حقاً لا تمانعين؟
."كينغسلي"، إذهب إلى "كورنوال"
لأن هذه المحادثة توضح أنني إذا عجزت عن حل هذه المشكلة
فهي تتطلب أعلى درجات المحللين .التشخيصيين الموجودين لديك
،حصلت على إذن بالذهاب إلى الحفل .سأراك هناك يا رجل
.إسمع
في هذه اللحظة، يفترض بي أن أكون .في "كورنوال" أتمتع بالحفل
والآن، هل ستسمح لي بالتحدث إلى خبير أم لا؟
.أيها الأحمق
"هلا انتظرت قليلاً بينما أقوم بتحويلك؟"
.أجل، سأنتظر
.إسمعي هذا
،برستل، فروم ذا غرين ستاف" "بير ستيرن بي غريبت
ما هذا بحق الجحيم؟
.إنها إنكليزية القرون الوسطى
.بلا مزاح
ألم يكن هناك حصة لغة أو ما شابه لمساعدتك؟
.ظننت أنها كانت للطلاب الأجانب
لم يقل أحدهم قط إنه يوجد أكثر .من لغة إنكليزية واحدة
.لا أمانع التحدث إليك
ولكنني أعرف هيئة تسلسل خدمة الموظفين لديكم
...ولن تتمكني من معالجة المشكلة
"قد يحظى "بريم أوبو 65" من "سياتل ...بفرصة، ولكن أنت
تقرأين صفحات كتيب استخدام .فات عليه الزمن، ولن تتمكن من مساعدتي
"هلا انتظرت من فضلك؟"
.أجل، سأنتظر
.تأخر الوقت
فود"، أيمكنك تفقده لأجلي؟"
،"إنها رسالة من موقع "تويتر .أشار أحدهم إليكِ
هل أنتِ بخير؟
.أجل، ثمة ما يشغل بالي
مثل ماذا؟
.لا شيء
زفاف "دايف"، نهاية هذا الأسبوع في الواقع
ماذا؟ - .أنا متصالحة تماماً مع الوضع -
،"إنها فتاة تدعى "لوسي .فتاة لطيفة جداً، صديقتنا من المدرسة
.سيحضر كل أهل القرية، يا له من كابوس
"مشاهدة "دايف
."وهو يتزوج من "لوسي
في كنيستي
،التي كان يفترض أن أتزوج فيها .إنهما يقيمان حفل زفافي
يستقران، ينشئان عائلة
.حس بالأمان، وانخراط في المجتمع المحلي
.كابوس
.أنا جد مرتاحة لهذا الوضع
أين الجميع؟
."كورنوال"
.فهمت
ألست مدعواً؟
.سأذهب قريباً
.أنا أنتظر
مضت اثنتا عشرة ساعة
.و37 دقيقة، وما زلت أعد
،أريد إعلامك بأنني أنتظر زائراً .صديقاً أقيم معه علاقة من بلدتي
هل تعبير "صديق أقيم معه علاقة" صحيح؟
.أعتقد ذلك
.إنه رجل، نحن نمارس الجنس
.الأمر ليس جدياً
صديق أستخدمه للجنس؟
.أنت شخص عزوم، هذا جيد
.شكراً
.أهلاً بكم في منزلي
.إنه مدهش، كل ما فيه رائع
سندخن الحشيشة إلى أن نصاب بالدوار .ونشرب الكحول إلى أن نثمل
!اللعنة
.بالضبط
...لا يوجد طعام
.تباً - لا يوجد ماء... -
.تباً، حسنا، الماء
.مقبض المياه
أين السخان؟ مستوعب المياه؟
أين سخان المياه؟
أفضل طريقة لتشغيل شيء في هذا المكان ."هي الاستعانة بـ"غوغل
"كيف أدير المياه في منزلي الضخم؟"
.رباه
أظن أنني وجدت أبي للتو ."بقرب "أولد ديفندر
."أبي موجود على صفحة "غوغل أيرث
أبي لا يزال على قيد الحياة ."على "غوغل إيرث
أعرف بأنهم اعتمدوا يوم زفافي وكنيستي .وكل شيء ولا بأس بذلك
ولكن سيكون من اللطيف .لو أشركاني في الحدث
.أصبح لديك شعبية كبيرة فجأة
،لا، غير صحيح .إنها "ليبسغايت"، إنها رائجة
"يظنون أنني أغلقت مجلة "ديريك .التي تتحدث عن المثليين
هذا رائع، أتريان؟ ..."ها أنا هنا في "ديفون
."كورنوال"
مع فتاة أصبحت مجلتها الشعرية ."رائجة على موقع "تويتر
من تظن تلك المتعصبة .الساقطة نفسها، آمل بأن تموت
صحيح أن التعليقات قاسية بعض الشيء
ولكنها لا تزال تتعلق بالمجلة الشعرية صحيح؟
.هذا ما يقوم به أصدقائي
.لا أحد في جنوب "وايلز" يكتب الشعر
."عدا "ديلان توماس
.كيف الحال يا "كاي دوغ"؟ لقد أتيت
!"نوتسفورد"
.لولا "كينغسلي" لكان الزواج لا يزال قائماً
كيف الحال يا صديقي؟ ماذا حدث للسيدة؟
.لا شيء، بقيت في البيت
‫17 ساعة في عربة بالقرب ‫من مدمن يرتجف، وها قد وصلت.
،ترك ساقطته لتعاشر سواه .وأتى هو ليعاشر سواها
!زير النساء" بيننا"
،ربما يجدر بك أن تغلق الخط .فنهاية الأسبوع تفوتك
.لن أغلق الخط قط
!أعلم أنكم تسمعونني، قلت لن أغلقه قط
،سنمضي أمسية دراسية جادة .هيا نحتاج إلى الكافيين
أتعلمون ما قد يكون رائعاً؟
."أن نذهب إلى "ويلز" ونفسد زفاف "ديف
."هذا لن يروق لـ"دايف - .بل سيروقه! سيكون الأمر مسلياً -
،أظن أننا جميعاً ثملون ثملون لدرجة أننا لا نستطيع القيادة
"ليس في "ديفون
."كورنوال" - ."كورنوال" -
."عنيت "كورنوال"، "كورنوال
من تراسل؟
.إنها "هيذر" اللعينة تتفقد أمري
.الجنائنية...باردة
.إنها تكرهني
لماذا؟
.لأنني أطلقت النار على والدها
ماذا فعلت؟
،لم يكن بالأمر الجلل كان مساعداً في إحدى رحلات الصيد
،وأطلقت عليه النار عن طريق الخطأ .وانتهى الموضوع
هل كان بخير؟
،أجل، حسنا أعني أنه توفي .ولكن بعد بضع سنوات
أجرى عملية ولم تتمكن أعضاؤه .من تحملها، أو ما شابه
.لا يمكنها إلقاء اللوم عليّ لذلك
،هيذر): (مايك) هنا برفقتي)" ".أتمنى لك ليلة سعيدة، قبلاتي
من يكون "مايك" يا "جوزي"؟
لا أعلم، أي "مايك"؟
أهو "مايك" الجذاب؟
،"تقول فقط "مايك هنا برفقتي من هو "مايك" الآخر؟
،يوجد "مايك" الجذاب .ويوجد "مايك" ذات العضو الكبير
.لا بد أنها تدرس وحسب
لمَ تظن أنها كانت سعيدة لرحيلك؟
.ربما أرادت أن تنهي عملها وحسب
أجل، تنهي بعض العمل .على عضو "مايك" الجذاب الكبير
.لا، أنت تخلط ما بينهما
.قد لا يكون لـ"مايك" الجذاب عضو كبير
.قد يكون وسيماً جداً أو مفتول العضلات
أهكذا تساعدينني؟
."إسألها، إذا أجابت بـ"نحن صديقان وحسب
فهذا بمنطق النساء يعني "أثناء غياب ."صديقي الحميم سنعاشر بعضنا بجموح
ماذا تفعلين بحق الجحيم يا "جوزي"؟
.سأذهب إلى "وايلز"، أراكم فيما بعد
،"أنت ثملة جداً لتقودي يا "جوزي .أنت ثملة إلى أقصى حد
،هراء! أنا صاحية بما يكفي للقيادة .لقد تعثرت وحسب
جوناثان"؟"
أمي، ماذا تفعلين هنا بحق السماء؟
.هذا منزلي وأنا أعيش هنا
،على الأقل حتى يوم الإثنين ماذا تفعل أنت؟
من الواضح أنني دعوت بعض أصدقائي لتمضية نهاية الأسبوع؟
ماذا تعنين حتى يوم الإثنين؟
.لقد أتيت لتنظيف المكان
لقد عرضته للبيع في سوق العقارات .وتم شراؤه
.سيتم بيع المنزل
!تباً يا أمي
ماذا؟
"ألقِ نظرة سريعة من ثقب المفتاح يا "هاورد .تأكد ما إذا كانت بمفردها
.عليّ أن أفعل ذلك بسرعة فائقة
لا يمكنني مغادرة غرفة الجلوس .لفترة طويلة
.ظننت أنك قادم
.أنا قادم، سوف آتي
.ولكنني تورطت في معركة إرادة
.وهذا ما لا يعلمونه
.أنا لن أستسلم قط
عمّ أبحث؟
...حسناً
.ألقِ نظرة من ثقب الباب
"مرحباً؟"
!مرحباً! إسمعيني جيداً
"اتصالك يهمنا"
".أنت في انتظار دورك"
".أحد موظفينا سيجيب على مكالمتك قريباً"
.أنتم بارعون
.أنتم بارعون بالفعل
".ساف بات بو شال سيكام"
.بجد، هذا يشعرني بالصداع
.أنت بحاجة إلى الترجمة العصرية
."صباح الخير يا "كينغسلي
."صباح الخير يا سيدة "بمبرسلي
ثمة ترجمة؟
.أجل
أتعلمين شيئاً؟ .قد يكون لدينا نسخة في العلية
."كنت اقرأ الإنكليزية في "ساينت هيلدا
.آمل أن تكون قد نعمت بنوم هانئ
."هانئ جداً، أشكرك يا سيدة "بمبرسلي
.نشكرك جزيلاً لاستضافتنا
.نادني "ديانا" من فضلك
.أنا لم أهنأ
بسبب البكاء والتعاسة .التي سببتها لي ببيع منزلي
!هذا غير مقبول يا أمي، هكذا هو الوضع
،"بحقك يا "جوناثان .فأنت لم ترتدِ ملابسك بعد
.بل أرتدي ملابسي، هذه ثياب غير رسمية
يسمح لي بارتداء الملابس .غير الرسمية أثناء العطل
.متى ستحلق ذقنك؟ لديك زوار
،أعلم أنه لديّ زوار "وقد قدموا من شمال "انكلترا
لقضاء عطلة نهاية الأسبوع .التي تفسدينها أنت
حسناً، لا يمكنكم إحداث الكثير من الفوضى .سيأتي "فلاديمير" للمعاينة نهار الإثنين
ألا يمكنكم أن تبقوا في غرفة المراهقين؟
يمكنني مساعدتك في تركيب .طاولة تنس الطاولة
.لا أصدق أنك لم تخبريني بالأمر
"كنت سأخبرك في "لندن ."ونحن نتناول الغداء في "تشيكيز
الناس لا يقومون ببيع منازلهم !بهذه البساطة يا أماه
.يُفترض أن تورّث المنازل
أين سنعيش بحق الجحيم؟
"أنت في "مانشستر"، وأخوك في "اسكتلندا
."وأنا سأنتقل للعيش مع "ليون" في "شيلسي
لمَ تتصرف بهذه الدراماتيكية؟
يمكنك الحصول على مكتبه .عندما تأتي للزيارة
أمي تشرّدني؟
!وتتهمني بأنني دراماتيكي
أثناء وجودك هنا، يمكنك تصنيف الأغراض التي تود الاحتفاظ بها
.وسأقوم بالتخلص من الباقي
سنقيم معرضاً لبيع الأغراض المستعملة؟
أمي، هل تدركين كم أن هذا محرج بالنسبة لي؟
.دائماً ما يحدث هذا له في نهاية الفصل
.ندعوه بالانفصام
ودّعيه نيابة عني، هلا فعلتِ؟ .مهلاً لحظة
.هذا مفتاح العلية، يمكنك إيجاد الترجمة
ما أنفك أفكر، لمَ لم تأتِ على ذكر "مايك" من قبل؟
أعني، ألا يبدو هذا غريباً بالنسبة لك؟
.أنظر
.إنها عصاي القديمة
."الدب "ماركوس
."أنظر يا "كينغسلي"، إنه الدب "ماركوس
."و"كوغسلي"، و"سبرينكس
."لعبتاي من "ميلينيوم دوم
.أبي اصطحبني لشرائها
."لم أفهم قط سبب إحباط الجميع في "دوم
.كان يوماً رائعاً
!"مايك"
.يبدو غير آهل للثقة
."أعني "مايك"، "دايف
،لمَ يوجد دائماً شبان يعترضون طريقي أمثال "دايف" و"مايك"؟
...صحيح كما يقال
،لا يعلم المرء ما يملك حتى يفقده أليس كذلك؟
.لم تودّعني حتى
هيا، أين أنت أيها الوغد الأخضر؟
."يوم زفاف سعيدا يا "جوزي
أتوجد المزيد من التهديدات بالموت؟
.إثنان بعد
عثر أحدهم على صورة لوجهي "ورسم عليه شارب "هيتلر
.وقرنيْ الشيطان
.وهذا يظهر كم أن الناس مشوشون
لا أكره المثليين يا "جوزي"، هل تصدقينني؟
.أنا أصدق أنك لا تكرهين المثليين
أظن أنك تكرهين ذلك الرجل فقط .لأنه يملك مجلة للمثليين
.أنا أحب المثليين
.أجل، ولكن بطريقة متديّنة
أحبهم، ولكنهم غير طبيعيين .وسيحترقون في جهنم
!لا
:حسناً، ماذا عن هذا
هل مرت بتجربة قط؟
...أعني، برفقة...لا أعلم
...لنقل على سبيل المثال إنك في حفلة ما
"وشربت الكثير من كؤوس "الآرتشر ...والليموناضة
وانتهى بك الأمر بأن تقرّبت من فتاة ...وأقحمت بيدك في
.شيء ما...
.لا
.مقرف
.أنا أعاني من رهاب المثليين
أتساءل إن كانت قد خسرت وزناً .من أجل الزفاف
!اللعنة
هل وجدته؟
.ليس بالضبط
.أنظرا إلى هذا
."إنه والد "جاي بي
ولكن هذه ليست...هي؟
!ليست والدة "جاي بي"، بالضبط
"أنجيلا"
ملاحظة: "(رودي)، لا يجب أن تكرههم مهما كنت تلومهم على التفريق ما بيننا
".فهم لا يزالون أولادك
!تباً
.بعض هذه الصور قديم للغاية
.رباه! أنظرا إلى عدد الرسائل
.خائنً! كان خائناً
.حسناً، لنأخذ استراحة يا محبة الرسائل
هل نخبره؟
.لا
.لسنا واثقين من أنهما أقاما علاقة
.حسناً، لا من المؤكد أنهما أقاما علاقة
حسناً، النبأ الجيد هو أن فرشاة الأسنان وسائل الاستحمام
.يشيران إلى أنه لم يمض الليلة هنا
.النبأ السيئ هو أنه عاد اليوم
علمت عمّ تتحدثان؟
لم أسمع الكثير، ولكنني أظن أنهما ذكرا ."جوناثان فرانزن"
فرانزن"؟ الكاتب؟"
!لم تتحدث عنه من قبل
.تباً! وكأنني لا أعرفها
.هذه الموسيقى تثير جنوني
أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
أنت متحررة صحيح؟
هذا ما يظنه المرء بنفسه
ثم يجد نفسه يشتري "الجوارب من متجر "نايك
وشراب القهوة من متجر النازيين
،ويدرك المرء أنها مجرد أضحوكة أليس كذلك؟
...أعني، لا
أعني أنك مررت بتجارب من قبل
أتريدين أن أحضر لك مخدر "الكيتامين"؟
...لا، لا أريد ذلك، أنا فقط
الطريقة الوحيدة لأثبت أنني لا أكره المثليين
.هي أن أصبح واحدة منهم لبعض الوقت
...وكنت أفكر، بما أنك تملكين شعراً قصيراً
أجل؟
حسناً، كنا نظن أنك كذلك
.في البداية
.كانت "جوزي" مقتنعة
مقتنعة بماذا؟
...بأنك
.مثلية
أجل وكيف عرفت أنني لست كذلك؟
.لم أعرف، هذا ما أحاول قوله
أعني أنك تعاشرين العديد من الرجال
.لا أعني هذا بطريقة سيئة
ولكنني أظن أن المثليات لا يقمن بذلك
...ولكنني كنت أفكر، إذا كنت تريدين
.لا
لا لماذا؟
،أعرف ماذا ستقولين، والإجابة لا .لن أكون صديقتك الحميمة المزيفة
لمَ لا؟
.أنت سوية جداً
ماذا تعنين أنني سوية جداً؟
.إنهما كتفاك على ما أظن، أنظري إليهما
.مستحيل
!أجل، أخيراً
.إذاً لقد استنفدت كافة الوسائل القانونية
،تحدثت إلى أخي .ولكن سبق أن أقنعته أمي
.لذا إثنان في مواجهة واحد
."بالأحرى إثنان ونصف إذا احتسبنا "ليون
لكن لسوء الحظ، "ليون" يكسب أمي .إلى جانبه
يستحيل أن يضع يديه القذرتين .على نبيذ أبي
.علينا أن نشربه كله
.147 زجاجة
.سأسميها وقت التصفية
.حسناً
.لعلهم سيجيبون ذات يوم
.إذاً لا
.لا أظن أنه لا جدوى من الانتظار
.وأجل
لعلها فاتتني تجربة اجتماعية واقعية
مقابل 48 ساعة من التعذيب الذهني .ولكن هذا هو خياري
.ولا أحب موقفك السلبي
حسناً إذاً، أين أصبحنا؟
نظافة الفم، وهي صفراء اللون
."كما نبيذ "شاتونيف دو باب
.ممتاز
ماذا لو حلقت شعري؟
أنا واثقة من أن الناس سيصدقون .أنني مثلية إذا حلقت شعري
."أو "نيو نازية - .تباً -
لا، أو مريضة بالسرطان
فسيشعرون بالشفقة تجاهك .ويوقفون حملة الكراهية
أجل، أن ادعاء الإصابة بالسرطان .سيحث الناس على الوقوف في صفها
.إنه مجرد اقتراح
لمَ توجد خزانة أمام النافذة؟
،يريد "جا بي" تحديد إرثه .إنه يغلق المكان
أهذا صحيح يا "جاي بي"؟
ذكرت "فود" شيئاً عن حبسك إيانا .في المنزل
.أجل، فالساقطة ستبيع المنزل
.ساعدني بحمل هذا يا رجل
.هيا
،الملكية تسعة أعشار القانون .هذا واقع قانوني
ليس كذلك، إنه فقط ما يقوله .الجاهلون بالقانون
!"أياً يكن يا "كينغز .هذا المنزل حقي الشرعي
،ولن يستولي عليه الروس بينما أنا فيه أفهمت؟
إذاً ماذا سيحدث عندما يأتي للمعاينة؟
.علينا فقط أن نتأكد من أن المكان سيبهره
لقد انتقلنا إلى استخدام الأسلحة .في هذا الوضع
ستطلق عليه النار؟
يحق لك الدفاع عن ملكيتك ."في الريف يا "كناتسفورد
أجل بالطبع، ولكنك ستطلق النار .عليه بالفعل
.إنه مجرّد إجراء احتياطي - في حال لم تنفع الحجة القانونية؟ -
.أنت إما معي أو ضدي يا رجل
إذاً ثمة رجل ثري يرغب في منح والدتك الملايين مقابل شراء منزلك
وأنت ستطلق عليه النار؟
إسمع، لا أعلم على من سأطلق النار
لا يعلم المرء على من سيطلق النار .إلى أن يصاب أحدهم بطلق
خطتك تقضي بأن تبقى هنا وتطلق النار
على أي شخص يقترب من المنزل تحسباً في حال كان يرغب في شرائه؟
وماذا سيحدث عندما يبدأ الفصل؟
هل ستتمركز هنا في حقول الخطر وتسافر إلى "مانشستر" كل يوم؟
.قلن له شيئاً
ماذا هناك ليقال؟ .لقد أمعن التفكير في الأمر
ما هذا يحق الجحيم؟ أنسيتم أمر التصفية؟
.لن يشرب هذا النبيذ نفسه بنفسه
.لا يمكنكم شرب 147 زجاجة بحلول الغد
.يمكننا المحاولة
.وإذا عجزنا عن شربها، سنتذوقها
.فلتتفاقم الحفلة
ماذا تفعلين؟ - .سأصطاد العشاء -
.سترافقينني أيتها الساقطة
.لن يأتي
."يوست"
.مشكلة ما في العمل
.أشعر بإحباط شديد
.مضت ثلاثة أشهر
وبشكل عام، أفضل ممارسة الجنس .مرتين في الشهر على الأقل
لأنني أظن أن ذلك مفيد للقلب .والجهاز العصبي
إذا أردت، يمكنك الصعود .إلى غرفتي للمجامعة
،توجد فرصة بما أن "هيثر" ليست موجودة .وأنا أشعر بإثارة كبيرة
.أظن أنها ناتجة عن دورتي الشهرية
عادة ما أقوم بالاستمناء
.ولكنني أشعر بذبذبات ما تسري ما بيننا
قد أكون مخطئة، ولكنني سأكون .في غرفتي على أي حال
.الأمر يعود لك
أين أنت يا "هاورد"؟
،لديّ دجاجتان ميتتان وعليهما ريش أهذا جيد؟
وماذا أفعل بالأرجل؟
هل أثنيها إلى الداخل؟
.إتصل بي عندما تتلقى الرسالة
!إستدر
.أقوى، أجل، لا
"!جومانجي"
"مرحباً؟"
"مرحباً؟ هل ثمة شخص على الخط؟"
.حسناً، أود اقتراح نخب
.لا أظن أنها الطريقة الصائبة لطهو الدجاج
أتود القيام بها؟
...سيداتي سادتي
.ما زلت غير مهتمة
ماذا؟
.لن أقيم معك علاقة
.إجابة نهائية
لمَ تتحدثان عن إقامة علاقة مع بعضكما؟
.لا سبب
.هيا، نخبك
.أبي
.لعلك كنت وغداً
ولكنك كنت أكثر والد وفيّ
ومخلص وملتزم
.يأمل أي ابن بالحصول عليه
.أحبك يا أبي
.إلى والدي
.إلى والدك
.إلى والدك - .إلى والدك -
.إلى والدك
ماذا ستفعلين بهذه الصور على أي حال؟
تنشرينها عبر "تويتر"؟ ستدّعين بأنني حبيبتك أو المثلية؟
.لا
لقد فكرت في الأمر وعلى أي حال .لقد قررت أنك لست من طرازي المفضل
."كينغسلي"
.أظن أنني أريد فتاة تتمتع بأنوثة أكثر
.الأمر يحدث
."أفضّل أن أكون برفقة فتاة مثل "جوزي
.رائع
أيمكنني التقاط صورة معك يا "جوز"؟
.أجل يا عزيزتي
،حسناً، إذا حدث الأمر .سيكون كل رجل مسؤولاً عن نفسه
.الأولوية للذي يصل أولاً
.يمكنك تقبيلي إذا رغبتِ
لا أمانع، إن كنت تعتقدين بأن هذا سيجعل الناس تكف عن كراهيتك
.فأنا ثملة بما يكفي
.لن تفعليها يا "جوزي"، أنظري إلى كتفيها
.كفّي عن التكلم عن كتفيّ
."لست خائفة من تقبيل "جوزي
.أريد التأكد فقط من أنه الفعل الصائب
.أجل بالطبع إنه الفعل الصائب
.إسترخي وباشري
"نحن لا نقوم بهذا لأجلك يا "جاي بي
"بل نقوم به لتدّعي "أوريغون .بأنها لا تكره المثليين
لا أكترث البتة بشأن السبب الذي يدفعكما .إلى ذلك، قوما بالأمر فحسب
لعلمك، تقبيل فتاة أخرى أمام جمهور .من الرجال لا يحتسب
.إنها محقة
.لنفعلها في الخفاء
.ماذا؟ لا، لا يمكنكما الدخول إلى هناك
توقفا، لا إلى أين تذهبان؟
.أخرجا من فضلكما
.هذا منزلي
،أمنعكما من تقبيل بعضكما في الخفاء .أخرجا على الفور
ماذا يحدث؟ هل تقومان بذلك؟
إذاً؟ ماذا حدث؟
هل قمتما بذلك؟
.لا أصدقكما، أرني الصورة
.لا أظن ذلك
أي نوع من القبل المثلية تكون هذه؟ كيف استفاد منها؟
هل أعجبتك؟
.أجل، كانت ممتعة جداً في الواقع
.أجل، أظن أنني أجيد التقبيل
.لا بأس بك - .بارعة جداً -
،لا أصدق أنكما لم تقوما بذلك أمامنا .كم أنتما أنانيتان
."سنعيد الكرّة إذا قبلت "كينغسلي
.لا أظن ذلك
.تعال أيها الفتى الكبير
لماذا؟ لمَ نريد منهما إعادة الكرّة؟
.هل أنت مثلي؟ فتاتان تقبلان بعضهما
،أعني، إن كنت مثلياً فلا بأس بذلك .ولكن إذا لم تكن كذلك، عليك أن تقبلني
.لا
إذا كانت تعاشر "مايك" ذات العضو الكبير يستحسن أن تحصل أنت على شيء أيضاً
.لا - .حسناً، آمرك بفعل ذلك -
...إنه منزلي، و
.لديّ سلاح
.هيا
.إستند على الجدار
.تحرك
.مثير
.حسناً، حان دوركما
.لا أشعر برغبة في ذلك
.لا بأس، فأنا أيضاً لم يعجبني الأمر
.أيتها الساقطتان
.أيتها الساقطتان الحذقتان
.كان هذا ممتازاً، أشكرك
.حسناً، حان وقت النوم، هيا أخرج
...أهذا
كل شيء؟
."هيا يا "هارود
.صديق المعاشرة لا يطيل البقاء
صحيح؟
.بسرعة
.أجل، صحيح
.تصبح على خير
أين تذهبين؟
."إلى "وايلز
حقاً؟ مجدداً؟ .لا تقعي على رأسك في المدخل
.إنها مجرد 300 ميل
وفي المرة السابقة لم تقطعي منها 100 ميل، أتذكرين؟
.تعجزين حتى عن فتح الباب
،"أنت أفسدت كل شيء ما بيني وبين "دايف ."قُد بي إلى "وايلز
."ماذا؟ "جوزي
أريد أن أعتذر لـ"دايف" في اليوم الذي يفترض به أن يكون يوم زفافنا
ولكنه أصبح يوم زفافه من شخص آخر .لأنني أقمت علاقة معك
،أظن أنها ستكون هدية زفاف لطيفة أيمكن أن تفوقها هدية أخرى؟
.ملاعق للسلطة
.أصمت
قُد بي أو سأقود بنفسي وعندئذ قد أموت
،وستعاني من تأنيب الضمير .إضافة إلى كل شيء آخر
.الممر خالٍ
أترين هذه الخزانة؟
كنا وأخي نجلس فيها
"عندما نختبئ من المربية "برو .حينما تصيبها نوبة غضب
.غريب
وانظري، أترين هذه؟
...هذه
.كنت أبكي على هذه الدرجة
كنت أجلس هنا وأنتحب .عندما يتجادل والداي
!تباً
.وهذه هي درجة البكاء الأخرى
كنت أجلس على هذه
عندما كنت أجبر على العودة .إلى "ستو" في نهاية الإجازات
.أنظري، الدرابزين متآكل
،لأن أبي لم يكن يحب أن يراني أبكي .لذا كنت أعضه محاولاً ابتلاع غصتي
هل من الطبيعي أن يكون للمرء درجتان خاصتان بالبكاء؟
.لم أملك واحدة حتى
هل ستدخلين؟
.كنت سأدخل
ولكن في الطريق إلى هنا .تذكرت كتف "دايف" المصاب
.صحيح
.وكيف كنت أدلكه دائماً قبل الخلود للنوم
.عندما كان يؤلمه
.حتى لو كنت متعبة، كنت دائماً أدلكه له
.لم أكن أرغب في أن أراه يتألم
ولكن ذات مرة آذيت عنقي
،لأنني كنت أحلق تحت إبطي ...وكان عليّ أن، نوعاً ما
على أي حال، طلبت منه ...أن يدلك لي عنقي
...مرة واحدة
،وقام بذلك لمدة خمس ثوانٍ .ثم ادّعى بأن أصابعه تؤلمه
.أنا أنتظر رسالة نصيّة
.رباه يا "كينغسلي"، كف عن القلق
،لا تكترث "هيثر" لأمر "مايك" المثير .أو "مايك" ذات العضو الكبير
...فهي
.إنها معجبة بك
هل قالت ذلك بالفعل؟
.انتقلت للعيش معك بعد مضي أسبوع
ماذا تريد أكثر؟ أن توشم وجهك على مؤخرتها؟
وجهي على مؤخرتها؟
إنه فعل ذات معنى مزدوج أليس كذلك؟
هل نعود إلى المنزل؟
الآن؟
.أجل
.سننام قليلاً ومن ثم نعود إلى المنزل
،أردت فقط أن أقول إنني آسف لما سبق وحدث على الطريقة التي غادرت بها
وبالمناسبة، في حال لم تعلمي ذلك
،أنت تعجبينني كثيراً .في الواقع تعجبينني كثيراً جداً
.في الواقع، أظن أنني مغرم بك
.وداعاً أيها الرغبي
لم أنخرط بكِ قط
كنت ألعب كثيراً ولكن لم تكن لديّ فكرة قط .عما يحدث
هل هذه الزجاجة الأخيرة؟
.حسناً، انتهى الأمر إذاً
.خسرت منزلي
."ما زال لك منزل في "مانشستر
."إضافة إلى الفيلا في "توسكانا
."والشقة في "دبي
ماذا سيحدث له؟
...فكرت في...لا أعلم
ربما اصطحبه معي
أبي
.كان يحبني بالفعل
أعني، لم يكن يظهر مشاعره أو يعبر عنها
.أو حتى ألمح إليها
.ولكنه كان يحبني بالفعل
.بالطبع كان يحبك
هيا، فلترتدي سترة .ومن ثم سنركب في السيارة
.مهلاً
أين سيارتي؟